Після вступу до університету в Австрії для багатьох іноземних студентів наступним етапом стає навчання у підготовчому відділенні VWU – Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten. Якщо університет призначив вам підготовчий курс німецької мови, перед початком навчання необхідно визначити ваш поточний рівень.
Саме для цього використовується OnSET – онлайн-тест з німецької мови, який допомагає оцінити мовну підготовку студента та правильно розподілити його до відповідної навчальної групи. Результат цього тесту може мати значення не лише для того, з якого рівня ви почнете навчання, а й для вартості мовної підготовки. Тому до OnSET варто поставитися серйозно, навіть якщо формально це не класичний вступний іспит.
Що таке OnSET при вступі в Австрію
OnSET при вступі до VWU (Online-Spracheinstufungstest) – це стандартизований онлайн-тест для визначення рівня володіння німецькою мовою. Його головне завдання – не перевірити всі мовні навички окремо, як це відбувається, наприклад, на TestDaF, ÖSD або Goethe-Zertifikat, а швидко визначити загальний рівень знань студента.
OnSET оцінює, наскільки добре ви:
- розумієте структуру німецького речення;
- володієте граматикою;
- знаєте лексику;
- правильно використовуєте прийменники, артиклі та закінчення;
- розумієте контекст тексту;
- можете відновити пропущені частини слів;
- правильно пишете німецькою мовою.
За результатом тесту визначається орієнтовний рівень володіння мовою за шкалою CEFR.
На що впливає результат OnSET у VWU
Результат OnSET безпосередньо впливає на те, де саме ви будете проходити мовну підготовку перед початком основного навчання.
Якщо за результатами тесту ваш рівень буде визначений приблизно як A2–B1, вас, найімовірніше, направлять до однієї з партнерських мовних шкіл. Вартість навчання там становить близько 1300 євро за семестр.
Щоб потрапити до Sprachzentrum при університеті, де вартість навчання становить приблизно 600 євро за семестр, потрібно показати на OnSET високий результат, орієнтовно на рівні C1.
Тобто різниця у результаті тесту може означати економію понад 700 євро лише за один семестр. Саме тому до OnSET варто готуватися заздалегідь: хороший результат цілком реальний, якщо розуміти формат тесту, регулярно тренуватися на типових завданнях і добре відпрацювати граматику, лексику та швидкість виконання.
Якщо ви хочете пройти пробний OnSET і зрозуміти свій поточний рівень, напишіть нам. Ми допоможемо оцінити результат і підкажемо, на що варто звернути увагу під час підготовки.
Коли потрібно складати OnSET в Австрії
OnSET складають після того, як студент уже отримав рішення про вступ і має проходити мовну підготовку у VWU. Тобто це не той іспит, який зазвичай складають ще до подання документів до університету. Його мета – визначити ваш рівень безпосередньо перед початком підготовчого навчання.
Тест проходить у визначений VWU або відповідним мовним центром час. Перед початком навчання студент отримує інформацію щодо процедури, дати та місця проходження тестування.
Чим OnSET відрізняється від ÖSD, Goethe, TestDaF та інших іспитів
OnSET не варто плутати з повноцінним міжнародним мовним сертифікатом.
Наприклад, на класичних мовних іспитах окремо перевіряються:
- читання;
- аудіювання;
- письмо;
- говоріння.
У OnSET формат зовсім інший. Тут немає усної частини, аудіювання або написання есе. Уся перевірка побудована навколо роботи з текстами та пропусками у словах. Саме тому OnSET більше підходить для швидкого визначення мовного рівня, ніж для комплексного підтвердження всіх мовних навичок. Для VWU це логічний формат, оскільки основна мета тесту – правильно визначити, з якого рівня студенту потрібно починати мовну підготовку.
Яка структура тесту OnSET
Тест OnSET має доволі незвичний формат. На відміну від класичних мовних іспитів, тут немає окремих блоків на аудіювання, письмо чи говоріння. Уся перевірка побудована на роботі з текстами, у яких потрібно відновлювати пропущені частини слів.
Загалом тест складається з 8 текстів різної тематики та складності. У кожному тексті є 20 пропусків, тобто за весь тест студент виконує 160 завдань. На один текст відводиться приблизно 5 хвилин, тому загальна тривалість тестування становить близько 40 хвилин.
Як виглядають завдання
У тексті пропущено не ціле слово, а лише його частину.
Наприклад:
Im Som___ gehen vi___ Menschen i_ die Berge.
Потрібно доповнити пропущені частини:
Im Sommer gehen viele Menschen in die Berge.
Тобто ви не обираєте відповідь із декількох варіантів. Необхідно самостійно зрозуміти слово з контексту та правильно дописати його. На перший погляд формат може здатися простим, однак на практиці він одночасно перевіряє декілька мовних навичок. Щоб правильно заповнити пропуск, потрібно розуміти загальний зміст тексту, знати необхідне слово, визначити правильну граматичну форму та без помилок його написати.
Пропущеними можуть бути будь-які частини мови: іменники, дієслова, прикметники, артиклі, прийменники, займенники, сполучники або прислівники. Тому в одному завданні може перевірятися словниковий запас, а вже в наступному — знання відмінків, керування дієслів або порядку слів у реченні.
Тексти розташовані приблизно від простіших до складніших. На початку частіше зустрічаються повсякденні теми — навчання, робота, сім’я, дозвілля або подорожі. Далі лексика й конструкції поступово ускладнюються, а тексти можуть стосуватися науки, технологій, суспільства, досліджень чи інших більш академічних тем.
Важливо враховувати й обмеження в часі. На кожен текст відведено лише п’ять хвилин.
Чому орфографія має значення
OnSET перевіряється автоматично.
Тому якщо ви правильно зрозуміли слово, але написали його з помилкою, система може не зарахувати відповідь.
Особливу увагу варто звертати на:
- Umlaut: ä, ö, ü;
- ß;
- подвоєні приголосні;
- закінчення;
- правильне написання складних слів.
Наприклад, якщо правильний варіант містить ü, написання через ue може бути зараховане некоректно залежно від формату завдання.
Тому під час підготовки важливо не лише впізнавати слова, а й правильно їх писати.
Приклад завдання OnSET для VWU
Розглянемо фрагмент, схожий за форматом на завдання тесту:
Alte Berufe verschwinden, neue kommen hinzu. Bei d___ Berufswahl ha___ Schüler im___ wieder Fra___ oder Prob___.
Ваше завдання – відновити пропущені частини слів, орієнтуючись на:
- зміст речення;
- граматику;
- закінчення;
- порядок слів;
- зв’язок між словами.
Умовно правильний підхід виглядає так:
Bei der Berufswahl haben Schüler immer wieder Fragen oder Probleme.
Тут потрібно одночасно розуміти:
der Berufswahl – правильний відмінок;
haben Schüler – форма дієслова;
immer wieder – стійке словосполучення;
Fragen oder Probleme – логічний контекст.
Саме так OnSET перевіряє мовне чуття, не ставлячи окремих питань на граматику.
Під час тестування не можна користуватися словниками, телефоном або сторонніми ресурсами.
Основне завдання студента — максимально точно виконати завдання за обмежений час.
Як швидко підготуватися до OnSET
OnSET – це саме той випадок, коли навіть коротка цілеспрямована підготовка може суттєво покращити результат. Причина проста: формат тесту дуже специфічний. Якщо ви бачите такі завдання вперше безпосередньо на іспиті, частина часу піде лише на те, щоб зрозуміти логіку тесту.
1. Обов’язково потренуйте формат Lückentext
Головна помилка – просто вчити німецьку загалом і не тренувати конкретний формат OnSET. Потрібно регулярно виконувати тексти, де частини слів пропущені. Це допомагає швидше розуміти, яке слово потрібно відновити, та не витрачати час на сам принцип завдання.
2. Повторіть базову граматику
Особливу увагу варто звернути на:
- відмінювання артиклів;
- прийменники;
- керування дієслів;
- порядок слів;
- Konjunktiv;
- Passiv;
- відмінювання прикметників;
- часові форми дієслів;
- підрядні речення;
- сполучники.
Багато пропусків можна правильно заповнити навіть без знання всього речення, якщо ви добре розумієте граматичну конструкцію.
3. Працюйте над словниковим запасом
Чим більший ваш словниковий запас, тим швидше ви розумітимете зміст текстів.
При цьому варто працювати не лише з побутовою лексикою, а й із темами:
- освіта;
- наука;
- робота;
- технології;
- суспільство;
- екологія;
- дослідження.
Саме такі теми можуть з’являтися у складніших частинах тесту.
4. Тренуйтеся з таймером
П’ять хвилин на текст – це небагато. Якщо під час підготовки виконувати завдання без обмеження часу, на реальному тесті можна просто не встигнути. Тому після того, як ви зрозуміли формат, переходьте до тренування у реальних умовах: 20 пропусків — 5 хвилин.
5. Не залишайте прості завдання без відповіді
Якщо слово очевидне з контексту, введіть його одразу. Не витрачайте багато часу на один складний пропуск, якщо поруч є декілька простих. Спочатку варто набрати максимально можливу кількість балів на тих завданнях, де ви впевнені у відповіді.
6. Залишайте час на перевірку
Якщо завершили текст раніше, не поспішайте переходити далі.
Перевірте:
- Umlaut;
- закінчення;
- артиклі;
- великі літери в іменниках;
- подвоєні приголосні;
- типові орфографічні помилки.
Одна літера може коштувати правильного балу.
Найпоширеніші помилки на OnSET
Під час підготовки студентам варто особливо стежити за декількома типовими проблемами.
Перша – спроба вгадувати слово лише за першими літерами, не читаючи все речення.
Друга – неправильне визначення відмінка після прийменника.
Третя – плутанина між формами дієслів.
Четверта – неправильні закінчення прикметників.
П’ята – орфографічні помилки у словах, значення яких студент насправді знає.
І ще одна поширена проблема – занадто повільна робота. На OnSET важливо знайти баланс між точністю та швидкістю.
Чи складний OnSET для вступу на VWU
Формально структура тесту виглядає просто: лише тексти з пропусками. Але це не означає, що тест легкий.
Щоб правильно відновити слово, потрібно одночасно розуміти:
- лексику;
- граматику;
- структуру речення;
- контекст;
- правопис.
Саме тому OnSET добре показує загальну мовну підготовку.
Водночас його великий плюс у тому, що формат можна добре натренувати. Якщо студент уже має достатній рівень німецької та заздалегідь знайомиться зі структурою тесту, результат часто можна помітно покращити.
Чому до OnSET варто готуватися заздалегідь
Для студента VWU різниця у результаті може означати не просто іншу мовну групу.
Вищий результат потенційно означає:
- сильніший стартовий рівень;
- менше часу на підготовчі курси;
- швидший перехід до основного навчання;
- можливість навчатися у вигіднішому форматі.
Саме тому OnSET не варто сприймати як формальність, яку можна скласти без підготовки. Навіть декілька тижнів правильно побудованої практики можуть суттєво вплинути на результат.
Підготовка до OnSET зі STUDY ROADS
У STUDY ROADS ми допомагаємо студентам підготуватися до OnSET для VWU саме з урахуванням формату тесту.
Під час підготовки ми:
- пояснюємо структуру OnSET та принцип оцінювання;
- знайомимо з типами завдань;
- надаємо пробні тексти у форматі реального тесту;
- відпрацьовуємо завдання з обмеженням часу;
- розбираємо типові граматичні та орфографічні помилки;
- визначаємо слабкі теми студента;
- допомагаємо виробити стратегію проходження тесту.
Мета такої підготовки – не просто ще раз повторити німецьку мову, а навчитися максимально ефективно використовувати свої знання саме у форматі OnSET.
Якщо вам призначили навчання у VWU та попереду OnSET, радимо почати підготовку заздалегідь. Хороший результат може допомогти не лише потрапити до сильнішої мовної групи, а й заощадити значну суму на подальшому навчанні.
